Paint balloon